A playlist file is a list of files to play. You should have 1 file name on each line of the file. Filenames are case sensitive. You can create this in a text editor and upload it via the File Manager or FTP.
An autoplaylist.txt file is generated when you upload files via the File Manager. This contains all files with a ".mp3" ending that you have uploaded.